16. Juli 2017, Washington D.C.

Zunächst sprach Gyalwang Karmapa ein paar Worte über den Geburtstag Seiner Heiligkeit Dalai Lama:

„Wir Tibeter sehen den Geburtstag des Dalai Lama als sehr wichtig an. Wir sind überaus glücklich, dass er unseren Weg wie eine strahlende Lampe erhellt während wir durch diese dunklen und schwierigen Zeiten gehen. Deshalb ist sein Geburtstag ein wichtiges Ereignis. Im Land des Schnees geboren, ist Seine Heiligkeit der Beschützer und Zuflucht für alle tibetischen Menschen. Dieses enorme Glück bringt uns Freude und gibt uns großen Mut.

Indem wir seinen Geburtstag feiern, können wir uns seiner Lebensgeschichte und seiner weltweiten Aktivitäten erinnern um anderen zu nützen.

In Bezug auf die Ratschläge die er uns gibt ist es wesentlich dass wir überlegen wie wir ihn unterstützen und den wahren Gehalt seines Rates umsetzen können. Seine Heiligkeit hat sich nicht nur der Verbesserung unserer äußeren materiellen Welt gewidmet, sondern er hat ebenso das Wachsen unseres spirituellen inneren Wohlergehens gefördert. Als Antwort von unserer Seite her sollten wir darüber nachdenken, wie wir uns weiterhin entwickeln können. Im Speziellen können wir die Lehren des Buddha studieren, was unserem Geist nutzt. Wir können Liebe und Mitgefühl entwickeln, was unserem Dasein in der Welt nutzt. Es ist entscheidend, dass wir die buddhistischen Wissenschaften studieren um unseren Geist zu bereichern und auszuweiten und dass wir durch Zunahme von Liebe und Mitgefühl unser Verhalten verbessern. Im Fluß des täglichen Lebens ist es wesentlich, sich dessen wieder und wieder zu erinnern.“

Q: S. H. der 14. Dalai Lama hat den Rat gegeben, dass alle Tibeter als geeintes Volk zusammenkommen und harmonische Beziehungen zueinander pflegen sollen. Wie können wir tibetische Kultur und Tradition lebendig halten und nicht aussterben lassen?

A: Wohin wir uns auch wenden, harmonische Beziehungen sind vorrangig. Deshalb sollten wir diese Aufbauen. Jedoch sind diese Beziehungen schwierig zu entwickeln und leicht zu zerstören. Ob wir von der Vereinigung der drei Hauptgegenden Tibets sprechen, von den Beziehungen der spirituellen tibetischen Traditionen untereinander oder der Vermischung der Menschen aus verschiedenen Gebieten; In der tibetischen Geschichte haben wir noch nie so viel Liebe zum gesamten Land gehabt. Ebenso kein derartiges Zugehörigkeitsgefühl zu Tibet als Ganzen und zu den Menschen die im Schneeland geboren sind.

Dies kam durch die Führung und Leitung S. H. Dalai Lama, der die Wichtigkeit dieser Beziehungen betont hat. Damit dies geschieht, haben dafür auch die wichtigsten religiösen Führer von Tibet und viele aufrichtige Tibeter reichlich Zeit und Mühe gewidmet. Nachdem wir nun dieses hervorragende Ergebnis haben, sollten wir es nicht verschwenden sondern beschützen und aufrecht erhalten. Innerhalb der tibetischen Gesellschaft halten einige Menschen immer noch an ihren engstirnigen Bevorzugungen ihre speziellen Gebiete in Tibet fest. Wir sollten dies als schädlich ansehen und dies sehr bewusst und aufmerksam wahrnehmen.

Seine Heiligkeit in seinen Achtzigern reist immer noch überall herum und macht die tibetische Situation überall auf der Welt bekannt. Immer noch führt er Tibeter und unterstüzt den Dharma und die tibetische Kultur. Wir Tibeter sollten, seiner Führung folgend, ebenfalls großes Interesse in den Dharma und unsere Kultur haben. Insbesondere wächst die Bevölkerungszahl der Tibeter die auswärts lebt. Sie sollten größeres und wachsendes Interesse in ihren schriftlichen und gesprochenen Traditionen bezüglich Dharma, Kultur und Sprache zeigen. Wenn sie dies gründlich lernen und ihre Verbindung dazu halten, werden sie in der Zukunft den notwendigen Mut haben, andere dazu aufzufordern, ihre kostbare Tradition und Sprache zu respektieren und zu bewahren. Wenn sie nicht erfahren darin sind, werden sie nicht genügend Zuversicht haben dies zu fordern.

Q: Ihre Reisen fanden überwiegend in Europa und Nordamerika statt. Gibt es dafür einen besonderen Grund? Bevorzugen Sie diese Plätze?

A: Es gibt besondere Gründe um nach Europa und Nordamerika zu gehen. Bezüglich Europa ist es so, dass die Tibeter eine spezielle und enge historische Verbindung mit England haben, deshalb war ich kürzlich erstmals dort. Die letzte Reise war meine erste Reise nach Kanada, wo die größte tibetische Bevölkerung in Nordamerika lebt. Ich besuchte verschiedene Dharma-Zentren und traf viele Schüler. Das besondere Merkmal der Reise war, die tibetischen Menschen zu treffen die in Kanada leben. Dies war unser Plan und er ließ sich recht gut umsetzen.

Q: In Kanada waren Sie für die Tibeter sehr hilfreich und gaben ihnen viele Ratschläge. Was glauben Sie sind die größten Schwierigkeiten denen Tibeter in Kanada ausgesetzt sind? Welchen Rat würden Sie ihnen geben bezüglich der Gebiete auf die sie ihre Anstrengungen richten sollten?

A: Es gibt zwei Hauptpunkte. Erstens müssen sie ihren Fokus auf ihre Kultur und speziell auf gesprochenes und geschriebenes Tibetisch richten. Zweitens sollten sie zusammenarbeiten um ihre harmonischen Beziehungen weiter zu entwickeln und zusammen zu stehen. Die brennende Frage für auswärts lebende Tibeter im Allgemeinen und – im Speziellen in Kanada, wo eine solch große Bevölkerungszahl von Tibetern lebt – ist: Kann unsere neue Generation von Tibetern die außerhalb von Tibet geboren wurde, anhaltende Anstrengungen machen um den Dharma und die Kultur zu halten, zu bewahren und zu stärken? Wir sollten alle von dieser Situation tief bewegt sein.

Für viele junge Tibeter im Ausland ist es sogar schwer Tibetisch sprechen und lesen zu lernen. Wenn Du Deine eigene Sprache nicht kennst, wie kannst Du möglicherweise den Dharma und die tibetische Kultur bewahren? Für sie ist die direkte Verbindung, unsere Sprache, abgeschnitten. Es ist deshalb wesentlich, dass Tibeter ihre Sprache mit ganzem Herzen studieren. Dieses sind meine Gedanken, meine Hoffnungen. Aber es ist nicht genug, einen Gedanken oder eine Hoffnung auszusprechen. Wir brauchen Methoden und Strategien um dies tatsächlich zu erreichen. Im Allgemeinen kommen soziale Wohlfahrtsgruppen zu den Plätzen wo Tibeter leben. Sie lehren den Kindern die tibetische Sprache zusammen mit tibetischen Liedern und Tänzen. Man fragt sich wie viel an ein oder zwei Tagen am Wochenende gelernt wird. Deshalb ist es außerordentlich wichtig dass die Eltern mit ihren Kindern Tibetisch sprechen und ihnen die tibetische Schrift beibringen. Sie sollten größeren Anteil nehmen wie ihre Kinder Tibetisch lernen, denn das Erlernen einer Sprache hängt von vielen verschiedenen Faktoren ab.

Nachdem die Zahl der Tibeter in Kanada und den Staaten steigt denke ich dass es gut ist, wenn Tibeter eigene Schule eröffnen. Das würde heißen, dass die Kinder nicht nur an den Wochenenden, sondern über die Woche hin lernen könnten. Es gibt tibetische Schulen in Indien die Probleme damit haben Lehrer zu finden. Wie auch immer, wenn wir durch Schwierigkeiten nicht abgeschreckt sind und einfach mit dem Projekt weitergehen, glaube ich, dass es gut werden wird.

Ich hatte die Gelegenheit dies zuvor schon zu erwähnen und es ist wichtig unsere Situation tiefgehend und aus verschiedenen Winkeln zu betrachten. Wenn wir das nicht tun, wird das Problem zunehmend dringlich. Wir alle müssen unsere Energien bündeln und dem Studium von gesprochenem und geschriebenem Tibetisch unsere volle Unterstützung geben. Wenn Dharma-Zentren, soziale Wohlfahrtsvereinigungen und öffentliche oder private Gruppen zusammenarbeiten und diese Schulen gründen würden, glaube ich dass es gut werden wird.

Q: Sie sprachen, z. B. in Kanada, über tibetische Restaurants und bemerkten, dass der Name des Restaurants und alle Speisen sowohl auf Tibetisch als auch auf Englisch geschrieben werden sollten. Viele Menschen begrüßten dies. Ihre Eltern sandten Ihnen zu Ihrem Geburtstag Glückwünsche. Konnten sie antworten?

A: Zunächst wusste ich nicht dass mir meine Eltern eine Nachricht über die sozialen Medien gesendet haben. Jemand den ich kannte zeigte es mir. Im Gegensatz zu den Jahren zuvor zeigten viele Menschen Interesse an meinem Geburtstag, vor allem aus Tibet und Indien. Wegen dieser Geburtstagsfeiern scheint es dass die mir die Menschen mehr Aufmerksamkeit schenkten und in diesem Zusammenhang meinen Eltern die gebeten wurden etwas zu sagen.

Als ich das Video ansah hatte ich ein komisches Gefühl – etwas Unausdrückbares das zum Weinen war – und ich wurde sehr traurig. Meine Eltern sprachen mich in ihrer Nachricht zu meinem Geburtstag nicht direkt an, sondern machten allgemein Gebete für mein Wohlergehen. Weil sie mich nicht direkt ansprachen gab es auch keinen besonderen Grund auf die Nachricht zu antworten.

Q: Als Sie in Toronto, Kanada, waren und mit Tibetern sprachen, drückten Sie Ihren Wunsch nach Rückkehr nach Tibet aus. Ist es weil Sie diejenigen die in Tibet geblieben sind und dort große Schwierigkeiten erleben, treffen wollen? Ist es, um eine Verbindung zu halten und Solidarität zu zeigen? In Ihrer Nachricht zu Ihrem Geburtstag sagten Sie dass Sie nach Tibet zurückkehren wollen. Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit mit der sich dieser Wunsch verwirklichen könnte?

A: Der Hauptgrund dafür, in Kanada darüber zu sprechen, ist, dass wir innerhalb der Gemeinschaft der Tibeter, die im Ausland wohnt, viele Argumente über den Mittleren Weg, Unabhängigkeit usw. gehört haben. Aber tatsächlich denken wir nicht wirklich an die Situation in Tibet, die mit dem Gefangensein in einem Feuer verglichen werden kann. Außerhalb von Tibet wechselt man Worte darüber ob die politischen Sichtweisen übereinstimmen oder nicht, und dies ist recht bedauerlich. Wir müssen die Situation innerhalb Tibets direkt kennen. Natürlich können wir etwas durch Medien erfahren, aber die beste Methode ist, nach Tibet zu gehen und es selbst zu erfahren.

Für Tibeter die im Ausland leben ist es leichter nach Tibet zu gehen weil sie z. B. Bewohner von den Vereinigten Staaten oder Kanada geworden sind. Sie müssen gehen und selbst sehen wie es in Tibet ist anstatt ein oberflächliches Verständnis aufgrund von Fotografien zu haben. Bei der Rückkehr nach Tibet werden sie die Umgebung mit ihren eigenen Augen sehen und direkt mit Tibetern sprechen die ihr Leben in Tibet verbracht haben. Aus dieser Erfahrung heraus werden sie auf jeden Fall ein reales Gefühl für die Situation dort bekommen.

Einige Tibeter im Ausland sind nach Tibet zurück gekehrt und verändert zurück gekommen. Zuvor haben sie die reale Situation und die Veränderungen nicht gekannt. Zuvor hatten sie kein starkes Gefühl der Liebe und kein starkes Interesse an Tibet oder ein Zugehörigkeitsgefühl zu ihrem Land. Danach hatten sie ein wirkliches Interesse an Tibet und gewachsene Liebe und Mitgefühl für seine Menschen. Also, um ein wahres Gefühl von Liebe und Mitgefühl zu entwickeln, sollten Tibeter außerhalb von Tibet nach Tibet reisen.

Es ist wichtig, Erfahrungen persönlich zu sammeln und sich nicht auf die Informationen von anderen zu verlassen. Wenn wir eine solche Reise machen können, wird der Fluss der Verbindung von Tibetern innerhalb und außerhalb Tibets anhalten. Wenn dies nicht geschieht, werden die Tibeter innerhalb Tibets nichts über diejenigen außerhalb Tibets wissen und diejenigen außerhalb von Tibet werden nichts über die Tibeter innerhalb Tibets wissen.

Meine eigenen persönlichen Gründe sind dass ich in Tibet geboren bin und kürzlich die Erfahrung machte, meine Eltern in sozialen Medien zu sehen. Dies verursachte eine starke emotionale Reaktion in mir. Zusätzlich sind 17 Jahre vergangen seit ich sie gesehen habe und mein Vater z. B. ist in den Achtzigern und wir wissen nicht wie lange er noch mit uns sein wird.

Seitdem mir der beeindruckende und bekannte Name des Karmapa gegeben wurde, habe ich viele wichtige Verantwortlichkeiten, aber bevor dies geschah war ich einfach ein menschliches Wesen. Als solches, wenn wir glücklich sind, sollten wir die Wünsche unserer Eltern erfüllen und für sie sorgen. Dies gilt nicht nur in Tibet, sondern auch in Indien, in China und in vielen anderen Kulturen. Auf der Basis einer emotionalen Reaktion nachdem ich meine Eltern gesehen habe, sprach ich eher eindringlich.

Im Allgemeinen sagen wir Tibeter im Exil oft:”Dieses Losar feiern wir in Indien, aber nächstes Losar werden wir in Potala oder Lhasa feiern!” Sie machen solche Wünsche. In diesem Kontext habe ich meinen Wunsch geäußert, in ein oder zwei Jahren nach Tibet zu gehen. Meine Eltern sind beide gealtert und wir wissen nicht wann sie sterben werden. Wenn ich nicht innerhalb der nächsten Jahre gehe kann es schwierig sein sie noch zu treffen. Das ist meine Hoffnung aber es wird schwierig sein es zu erfüllen weil es von so vielen verschiedenen Umständen abhängt.

Q: Ihre Heiligkeit hat den Wunsch nach Tibet zu gehen und viele andere wollen ebenso gehen. Jedoch hat die chinesische Regierung, speziell seit 2008, gewaltige Hindernisse für Tibeter in Tibet aufgebaut. Diejenigen die Tibet besuchen wollen bekommen keine Genehmigung. Die chinesische Regierung errichtet große Schwierigkeiten für Menschen die ihre Familienmitglieer besuchen wollen und sie gibt keine Genehmigung für Menschen um nach Tibet zurückzukehren. Was denken Sie darüber?

A: Generell ist es für Menschen bedrückend wenn eine Hälfte der Familie an dem einen Platz und die andere Hälfte an einem anderen Platz ist. Dass Eltern ihre Kinder treffen ist ein Menschrecht. Es behindert das Recht auf Glück wenn man dies nicht tun kann. Deshalb sollte dem was allgemein akzeptierte Menschenrechte sind gefolgt werden. Um meinen Fall zu nehmen: Es gibt keine Hoffung dass meinen Eltern erlaubt werden würde, nach Indien oder sonstwohin zu gehen. Sie werden schwer überwacht. Sogar wenn sie Lhasa oder China besuchen wollen, müssen sie einen Antrag auf Genehmigung abgeben. Manchmal wird sie gewährt und manchmal nicht. Sie haben auch keine Reisepässe um ins Ausland zu reisen. Zusammengenommen ist es eine sehr traurige Situation.

Q: Werden Sie ein Gesuch an die chinesische Regierung stellen?

A: Ich habe kein spezielles Gesuch das ich an sie richte könnte nachdem klar ist, dass es nichts gibt das getan werden kann. Ob ich ein Gesuch stelle oder nicht, es macht keinen Unterschied. Aber es könnte andere Möglichkeiten geben, z. B. dass wenn sie nicht nach Indien kommen können wäre es schön, wenn ich sie in einem anderen Land treffen könnte.

Q: Zum Abschluss möchte ich Sie nach Ihrem größten Anliegen in Bezug auf Tibeter innerhalb und außerhalb Tibets fragen. Auf welche Gebiete sollten sie ihre Bemühungen fokussieren?

A: Ich habe kein großes Wissen über Dharma und Politik. Es ist sehr schwierig direkt zu sagen was die Situation ist. Gegenwärtig ist unsere Situation als Tibeter im Exil in Indien recht schwierig. Tibeter die in Tibet leben können nicht nach Indien kommen, während diejenigen im Exil in Indien ins Ausland gehen und einige kehren nach Tibet zurück. Die Situation der Tibeter in Indien ist recht schwierig da sie keine gültige Identität noch die indische Staatsangehörigkeit noch einen Pass haben. Es ist überhaupt nicht einfach die indische Staatsangehörigkeit zu bekommen und selbst wenn Tibeter sie bekommen, haben sie zahlreiche Schwierigkeiten zu bewältigen. Zudem haben Tibeter unter dem Flüchtlingsstatus nicht die vollen Rechte.

In Anbetracht dessen sind die Tibeter in Indien wie Fremde. Sie haben keinen Platz wo sie sich sicher fühlen können oder ihre Lebensgrundlage sichern, kein Zuhause wo sie immer sein und sich entspannen können. Aus diesen Gründen gehen sie überall in die Welt. Da ich ein Lama bin kommen viele Menschen zu mir und fragen mich nach Orientierung. Sie fragen:”Ich gehe ins Ausland in dieses oder dieses Land. Welcher Platz ist am besten?” Sie möchten nicht unter dem Schirm der Zentralen Tibetischen Verwaltung leben. Demnach wird die tibetische Regierung im Exil sich in Zukunft in einer schwierigen Situation wiederfinden. Auf der anderen Seite verlassen sich die Tibeter unter seiner Führung auf ihn in allen Angelegenheiten und haben ihre ganze Hoffnung in ihn gesetzt. Aber Tatsache ist, dass S. H. Dalai Lama nicht für immer bei uns sein wird.

Die Zukunft von Tibet liegt an den Tibetern. Es ist ihre Verantwortung darüber nachzudenken was zu tun und wie zu tun ist. Wie sollten wir über die Probleme in unserer Welt denken? Welche Methoden sollten wir anwenden? Wir können nicht nur Vermutungen darüber anstellen. Wir müssen jetzt genau analysieren, so dass wir in der Zukunft Verantwortung übernehmen können. Es ist wesentlich, dies alles gründlich zu überdenken.

1. H. der Dalai Lama hat erklärt, dass wir dem demokratischen Weg folgen sollen. Er hat den Tibetern diese Regierungsform gegeben was bedeutet, dass nun die politischen Aufgaben von den politischen Führern her kommen müssen. Für die Zukunft sollten die Tibeter studieren und in der Lage sein die Verantwortlichkeiten zu übernehmen, die diese Regierungsform verlangt. Wir müssen das Geschenk Seiner Heiligkeit wertschätzen, hart studieren und uns selbst deutlich entwickeln.

Demokratie ist nicht nur wählen, protestieren und politische Positionen austauschen. Es ist auch wesentlich, gut zu studieren und volle Verantwortung zu übernehmen. Wir sollten mit unserer fokussierten Intelligenz über das nachdenken was das Beste zu tun ist. Was ist nützlich? Wie können wir der gesamten Gesellschaft helfen? Unglücklicherweise denken die Menschen nicht viel darüber nach. Es ist sehr wichtig, stabile, langfristige Pläne zu machen. Von einer kurzzeitigen Situation zur nächsten zu gehen hilft nicht.

Mit dieser Mahnung endete dieses breit gefächerte Interview .