TESTAMENTSPENDE – Die Karma Kagyü Gemeinschaft Deutschland e.V. als Erbe im Testament einsetzen

Der XVII. Karmapa, Ogyen Trinley Dorje, spirituelles Oberhaupt der tibetisch-buddhistischen Karma Kagyü Ordensgemeinschaft, wurde für sein Engagement im Umweltschutz bei einem Besuch des WWF als „Green Buddha“ bezeichnet.

Die Karma Kagyü Gemeinschaft Deutschland e.V. ist die offizielle Vertretung der Karma Kagyü Linie und des Karmapa in Deutschland. Im Laufe seines mehr als 40-jährigen Bestehens hat der Verein die großen Lehrmeister der Karma Kagyü Tradition nach Deutschland gebracht – so auch den XVII. Karmapa – und gleichzeitig unter Wahrung der traditionellen Lehren neue Wege betreten für eine zeitgemäße Spiritualität und die Rolle der buddhistische Lehre und Praxis in der modernen Welt. Er vermittelt die Werte der Toleranz, des gegenseitigen Respekts und des Mitgefühls sowie die Einsicht in die gegenseitigen Abhängigkeit der Erde und ihrer Bewohner.

All dies wurde und wird ermöglicht durch das ehrenamtliche Engagement und die Beiträge der Mitglieder sowie durch die vielen Spenden von Freunden und Förderern.

Eine weitere Möglichkeit der Unterstützung ist, die Karma Kagyü Gemeinschaft Deutschland e.V. als Erben in Ihrem Testament einzusetzen. Ein solches »Buddhistisches Testament« wäre ein starkes und nachhaltiges Investment für die Unterstützung der Aktivitäten des Karmapa und unseres Vereins.

Für weitere Einzelheiten bitte hier klicken!

Übersetzerfonds

Der Brückenschlag zwischen der tibetisch-buddhistischen Weisheitstradition und ihrer Verwurzelung im Westen ist die große Aufgabe, die sich das Kamalashila Institut im deutschsprachigen Raum gestellt hat. Für die Vermittlung und ein tieferes Verständnis der Lehren und Übungen ist es unverzichtbar, dass die tibetischen Texte in deutscher Sprache vorliegen.

„Damit der Dharma in irgendeiner Sprache oder Kultur vollständig Wurzeln schlägt, besteht anfänglich die Notwendigkeit genauer Übersetzungen, … Die persönliche Übertragung (Anm.: vom realisierten Meister auf den Schüler) … ist jedoch das Herzstück lebendiger buddhistischer Lehren.“  Dzogchen Pönlop Rinpoche 1992

Beides – sowohl die schriftliche Übersetzung als auch vor allem das Dolmetschen der Vorträge und Belehrungen der Meister und Lehrer – sind ohne qualifizierte Übersetzer nicht möglich. Daher hat die Karma Kagyü Gemeinschaft Deutschland e.V. einen Übersetzerfonds geschaffen für die Ausbildung, Weiterbildung und Finanzierung der Übersetzer des Vereins sowie für Übersetzungsprojekte und deren Publikation.

Dieses Projekt ist dringend, sind doch aktuell aufgrund der Studienkurse die dafür erforderlichen Texte zeitgerecht zu übersetzen. Dazu müssen Texte auch extern gegen Honorar vergeben werden. Wir bitten den großen Kreis unserer Mitglieder, Interessenten, Förderer, Freunde und die zahlreichen Praktizierenden der tibetisch-buddhistischen Traditionen sich an diesem Projekt mit regelmäßigen Spenden oder auch Einzelspenden zu beteiligen. Ein solches Projekt muss nachhaltig sein, wenn es Erfolg haben soll. Wenn jeder von Euch monatlich 10 € spenden würde, könnten wir systematisch die Übersetzertätigkeit fördern. Helft uns den Dharma auch im deutschsprachigen Raum zu verwurzeln.

Jetzt spenden! Stichwort: Übersetzerfonds

Unser neues Spendenkonto

Sie können per Banküberweisung auf unser Spendenkonto überweisen oder direkt und unkompliziert online per Lastschrifteinzug für unsere aktuellen Spendenprojekte:

Kontoinhaber: Karma Kagyü Gemeinschaft Deutschland – Tibetisch-Buddhistische Religionsgemeinschaft e.V.
Bank: Bank für Sozialwirtschaft AG
IBAN: DE47 3702 0500 0001 6542 03
BIC: BFSWDE33XXX

Spenden sind steuerlich absetzbar. Ihre Zuwendungsbescheinigung erhalten Sie im Februar des Folgejahres.